Notre 5 stratégies !!!!

WG 3:

Notre 5 stratégies pour calmer les voisins:

1) Si les voisins sonnent chez nous, on le convie à entrer et fait la fete avec nous.
--> Puis on lui donne beaucoup d'alcool et ils vont avoir plaisir

2) Wir entschuldigen uns bei ihnen für die laute Musik und hoffen, dass er unsere Entschuldigung annimmt. Wir versprechen ihnen das nächste mal im voraus Bescheid zu sagen.

3) On s'excuse et lui promet que nous faisons quelque chose pour lui ou la maisonnée.
Par exemple nous nettoyons la cage d'escalier.

4) Wir machen sofort die Musik aus und öffnen erst dann die Türe. Anschließend behaupten wir, dass uns die Musik auch schon den ganzen Abend stören würde und wir schon mehrmals bei den Nachbarn waren, um uns zu beschweren

5) On dit, que c'est unique. On va faire la musique plus basse, si c'est nécessaire.

Du hast dir echt viel Mühe gegeben! Sehr gut! Aber leider können wir das Ergebnis noch nicht werten:

variante A: rassembler une liste de 5 stratégies pour calmer le voisin (à chaque fois au moins deux phrases respectivement en francais et en allemand)
--> 5 stratégies à deux phrases en francais et en allemand

Es müssen immer jeweils mindestens 1 Französin/Franzose und 1 Deutsche(r) beteiligt sein! Travaillez en franco-allemand dans votre coloc, sinon votre résultat ne sera pas validé!
--> Bis jetzt sehen wir kein Austausch und keine Diskussion in eurer WG.

Vorschlag: Veröffentliche die Liste in deiner WG und lasse die Sätze von Französinnen ergänzen. Es gibt zwar nur wenige Fehler in deinem Text, die solltet ihr aber noch korrigieren. Außerdem sind einige der Formulierungen nicht 100% französisch.

Viel Erfolg!