Vokabeln und nützliche Ausdrücke

Nous nous sommes arrachés les cheveux par touffes pour relier vos idées à des chapitres, sans oublier ce à quoi nous avions également pensé. Voici le plan du livret avec les 6 chapitres disponibles et globalement quel sera leurs contenus :
(Wir haben eure Ideen integriert und in Themen zusammengefasst.)

1) Eine WG gründen (WG 4)
* quel genres de WG, existent-ils?
* trouver un appartement
* se présenter/ trouver des colocataires

2) Meine WG-Mitbewohner und ich (WG 1)
* organisation et répartission des taches
* les règles de vie
* comment gérer des conflits

3) Unsere WG (WG 2)
* L'atmosphère
* Les soirées
* Le temps libre

4) Die WG und die Außenwelt (WG 3)
* les relations avec les voisins
* la relation avec le propriétaire
* ma coloc et ma famille/ mes ami(e)s

5) Kulturelle Unterschiede (WG 5)
* Ce que l'on ne peut pas faire en France / Allemagne
* Quiproquos
* Spécialités

6) Vokabeln und nützliche Ausdrücke (WG 6)
* Expressions utiles/ Jugendsprache
* Vocabulaires (thematisch sortiert...)

Nous avons essayé de répartir les thèmes le mieux possible par rapport à vos votes! A vous maintenant de créer vos chapitres pour le Guide survie de colocation de référence! Wink

Die Küche = Les repas.

-Je peux avoir le sel/le poivre s'il te plait?
Kann ich den Salz/den Pfeffen haben bitte?

-Tu peux me passer une tranche de pain s'il te plait?
Kannst du mir eine Scheibe Brot geben bitte?

-Je n'ai plus faim.
Ich bin nicht mehr hungrig.

-J'ai une faim de loup.
Ich habe ein Bärenhunger.

-Je crève de faim.
Ich bin am Verhungen.

-Tu veux encore des pates?
Willst du immer noch Pasta?

-Est-ce que tu peux me resservir s'il te plait?
Kannst du mir noch einmal nehmen bitte?

-Qui prépare le repas?
Wer bereitet das Essen?

-Qui met la table?
Wer decktet den Tisch?



La salle de bain = Die Badezimmer.

-Quelqu'un a du dentifrice?
Ist Jemanden einen Zahnpfegemittal haben?

-Il n'y a plus de papier toilette!
Es gibt keinen Toilettenpapier!

-Où est le savon?
Wo ist der Seife?

-Le miroir est sale.
Der Spiegel ist schmutzig.

-Où sont rangées les serviettes?
Wer sind die Badetücher aufbewahrt?

-C'est tout mouillé!
Das ist sehr nass!

-Il y a des cheveux dans le lavabo.
Es gibt Haar in der Spüle.

-J'ai besoin du sèche cheveu s'il te plait.
Ich brauche die Haartrockner bitte.

-J'ai perdu ma brosse à dents...
Ich habe meine Zahnbürste verlieren...




Die Hausarbeit :Les taches ménagères

Du sollst das Geschirr spülen : Tu dois laver la vaisselle
Machen wir die Einkäufen zusammen ? : Est-ce qu'on fait les courses ensemble ?
Ich habe keine Lust zur Bügeln ! : J'ai la flemme de repasser !
Es ist zu schmutzig hier ! C'est trop sale ici !
Die WG ist besser sauber. La coloc' est mieux propre.
Wer will die Badezimmer reinigen ? Qui veut nettoyer la salle de bains ?
Jeder von uns aufräumen sein Sachen. Chacun de nous range ces affaires.
Wir haben ein Terminkalender für sauber machen. Nous avons un calendrier pour faire le ménage.
Das ist deine Reihe um die Müll zu leeren C'est ton tour de vider les poubelles.
Du kümmern dich um die Wäsche. Tu t'occupes de faire la lessive.
Es ist dein Waschtag ! C'est ton jour de lessive !



Pour la chambre :Das Zimmer
Gute Nacht! : Bonne nuit !
Mache schöne Träume! : Fais de beaux rêves !
Hast du gut geschlafen? : As-tu bien dormi ?
Schlaf gut! : Dors bien !
Ist dein Bett bequem? : Ton lit est-il confortable ?
Hast du dein Zimmer gern? : Aimes-tu ta chambre ?



Les soirées (faire la fête ) : Party machen
Willst du party machen? Veux tu faire la fête ?
Wer mochten sie ein laden? Qui allez vous inviter?
Was magst du trinken? Quesque tu aime boire?
Was magst du essen? Quesque tu aime manger ?
Ich mag diese music ! J’aime cette music !
Es ist sehr cool ! C’est trop cool !
Das thema au die Party ist… Le thème de la soirée est…
Welchen bedeutet der transport werden verwenden sie? Quels transport allez vous utiliser?
Wo werden wir schlafen? Où allons nous dormire?
Was sollte man kaufen? Que faut –il acheter ?
Welche musik werden hören sie? Quel genre de musique écoutez vous?
Wer die Wohnung aufräumen? Qui va nettoyer la maison?
Was die leute zu bringen? Que faut-il apporter?
Wer trink kein alkohl? Qui ne boit pas d’alcool?
Wir in einen Nachtclub? Est ce qu’on va en boîte ?

Der Spaziergang

Die Auswahl/ le choix

-Was kann man machen? Ich langweile mich hier!
Bon… Qu’est-ce qu’on fait ? Je m’ennuie là !
-Je n’en sais rien !
Ich habe keine Ahnung!
-Man kann ein Karaoke machen?
On peut faire un karaoké ?
-Beurk ! non merci, je n’aime pas chanter !
Igitt! Nein danke, ich hasse singen!
-Hum… Warum nicht ein Kino?
Hum… Pourquoi pas un cinéma ?
-Et quel film on pourrait regarder ?
Und welchem Film kann man ansehen?
-Vielleicht „Django unchained“?
Peut-être « Django unchained » ?
-Ach nein! Es gibt zu viel Blöd!
Oh non ! C’est trop sanguinaire !
-Was denkst du über ins Restaurant fahren?
Que penses-tu d’aller en voiture au restaurant ?
-Je suis partante !
In Ordnung!

Die Vorbereitung/ la préparation

-Wie kann ich mich schminken?
Comment je peux me maquiller ?
-Welchem Rock nehme ich?
Quelle jupe je prends ?
-Ça y est ! J’ai fini ! ^^’
Das ist Dort, ich bin zu Ende gegangen! ^^‘

[img]