Mitbewohner und Ich

Diese Thema spricht über die Täten um ein gut Astmosphäre in ein WG zu haben. Die vier Teile sind Lebens regeln, Organisation, Konflikte verwalten und die Zusammenhalt.

Um eine gute Umwelt in eine W.G. zu haben, man musst einigen regeln akzeptieren. Die Regeln des leben sind wichtig, man sollt zum Beispiel die Privatleben auf sein Mitbewohner respektieren. Wenn ein Mitbewohner arbeitet, man muss nicht er stören. Oder, man sollt nicht laut werden wenn ein Mitbewohner ist krank, müde oder wenn man schlaft. In eine W.G., hören die Mitbewohner nicht die gleichen Music, zum Beispiel ein kann Reggea mögen und ein andere kann Hard-Rock lieben, so man musst die musikalischen Vorlieben auf sein Mitbewohner respektieren. Zwingen anderen zu tun was man will ist verboten, die W.G. ist ein Demokratie, Mitbewohner sind frei. Die Zimmer des Mitbewohner ist sein Eigenschaft, so kann er was er will machen, wenn das die Mitbewohner nicht stört. Es ist auch verboten um den Mitbewohner sachen zu stehlen. Man muss die Erlaubnis um seine Freunde fragen. Aber die Regeln des leben sind nicht allein, wir müssen auch die leben des W.G. organisieren.

Die Organisation kann bei ein Putzplan arbeite (gut funktioniert), zum Beispiel ein Repartition per Tag oder Woche für die Kochen, die Einkaufen, die Mülen und so weiter. Jemanden muss sein Zimmer aufrömen und sauber werden. Die ganze W.G. musst die gemeinsame Zimmer sauber aufrömen. Wenn man Stör das Organisation, er musst aufrömen. Allen Mitbewohner die WG müssen die Einkaufen machen. Wenn es ist nicht respektiert, hier will Konflikte werden.

Eine gute Astmosphäre ist wichtig. Um Konflikte zu verwalten, besteht das beste Mittel darin, ruhig zu bleiben. Man muß versuchen, eine Anordnung zu finden, die in beide Personen passen kann. Man muß sich nicht aufregen und wenn man keine Lösung für den Konflikt findet, Man kann um Hilfe an eine andere Person bitten.

In einer WG können die Bewohner zusammenhalten. Wenn eine Person krank ist, können die anderen Personen sich mit ihr beschäftigen. Es wird immer jemanden geben, der sein wird, um eine Person der WG zu kräftigen, die keine geistige Fähigkeit hat oder gehst nicht gut.
Mitmieter können sich für die Läufe nach den Schwierigkeiten und den Erleichterungen von jedem helfen. Unter Mitmietern kann man sich regeln, um die Tage auszutauschen, um die haushalts-Aufgaben zu machen, wenn das anderes einrichten kann. Die Mitmieter geben das Dienst zurück, wenn sie können.

Super Text! Wir sind gespannt auf die Korrektur der Deutschen und auf die deutsche Version!

Voila le texte de Angie et moi:

Mes colocs et moi

Quand on vit dans une coloc, on a besoin des règles et d'une bonne organisation si on veut éviter un grand désordre. Alors, qu'est- ce qu' on doit faire pour avoir d'ordre?
Une règle importante c'est une juste répartition des charges. Ce n'est pas loyal si une seule personne lave la vaisselle, nettoie la salle de bains et range la salle commune!
Alors, pour avoir d'organisation, on doit commencer par faire un plan pour ranger l'appartement où on vit ensemble avec ses colocataires.
Dans notre coloc, le colocataire qui doit ranger tous les pièces que les colocataires utilisent ensemble change chaque jour. Alors, le lundi c'est une autre personne qui range que le vendredi.
Chaque colocataire range sa chambre individualement, mais on doit faire attention qu'il n'y a pas trop de désordre! Bien sûr, on doit faire un pareil plan pour décider qui lave la vaisselle ou qui cuisine pour les colocataires.
Sans quelques règles de vie rien ne marche pas. Chaque colocation est besoin de règles de vie pour organiser la vie quotidienne. Pour vivre en coloc en harmonie chacun et chacune doit suivre ces règles pour éviter les disputes et le chaos dans la colocation.
Les règles doivent être fixés au départ, quand la colocation est créé. Il faut que tout les colocataires décident ensemble ce que les règles sont (comme une démocratie).
Les règles suivantes devraient être examinées en tout cas:
1. Le nettoyage: Le devise est «Range ce que tu déranges». Ensuite, on n'est pas besoin de quereller toujours à propos des choses désordonnées ou sales.
2. Le Code de conduite: Chaque colocatair/e doit avoir un minimum de respect envers ses prochains.On doit…
… frapper à la porte, si celle-ci est fermée.
… respecter les opinions des autres.
… accepter les copains et copines des autres colocataires.
… respecter l’espace privée des autres.
… se comporte poli et compréhensive envers les autres.
3. Faire bourse commune: C'est important d'avoir un pot commun pour les comestibles de base. Ainsi on peut éviter qu’un seul des colocataires n’achète tous les produits.
4. L'échange des tâches: Chaque sociétaire a des tâches à faire, mais on doit les échanger (par exemple après chaque semaine).
5. Planifier à l'avance: N'oubliez pas: souvent une colocation a seulement une salle de bain, une téléphone, une télévision, etc... Mais on doit les partager avec par exemple 4 ou 5 autres gens, qui veulent les utiliser aussi. Parlez de vous et planifiez à l'avance qui va utiliser quoi et quand.
Une autre règle importante est qu'on s'entend assez bien avec les autres qui habitent dans la coloc. Les disputes ne sont pas très belles, et je ne pense pas qu'il y a quelqu'un qui veut habiter dans une colocation où on se dispute souvent! Et si on se dispute, tous doivent discuter les problèmes le plus tranquillement possible. En cas d'un conflit grave on peut nomme un médiateur extérieur, qui va chercher au moins un point de départ sur lequel tout le monde est d'accord. Il est aussi nécessaire que tous les colocataires peuvent parler de leurs problèmes ensemble et qu' il y a de la compréhension et du respecte l'un pour l'autre. Par exemple, on doit respecter que les colocataires ont une vie privée et qu'on ne les gêne pas quand il veulent être seuls dans leurs chambres ou faire des activités sans les colocataires. Mais il y a aussi besoin que les colocataires font des activités ensemble, par exemple en fêtant un anniversaire.
Un petit tuyau: On peut éviter les disputes quand on évite de choisir des colocataires avec un style de vie trop différent du propre.
Une colocation c'est un peu comme vivre dans une famille. On s'aide et on vit ensemble tout les jours dans une communauté très forte. Les règles et l'organisation sont importantes pour vivre avec ses colocataires, et souvent, on trouve des bons amis avec lesquels on vit beaucoup d'émotions et des moments super!

Hier ist die Korrektur:

Mes colocs et moi

Quand on vit dans une coloc, on a besoin de règles de vie et d'une bonne organisation si on veut éviter que ce soit le désordre. Que doit-on faire pour avoir de l'ordre?
Une règle importante est de faire une bonne répartition des tâches. Ce n'est pas équitable si une seule personne lave la vaisselle, nettoie la salle de bains et range le salon!
Pour avoir une bonne organisation, on doit donc commencer par faire un plan des tâches à faire pour ranger l'appartement où l'on vit avec ses colocataires.
Dans notre coloc, la personne qui doit ranger toutes les pièces communes à l'ensemble des colocataires change chaque jour. Ce n'est donc pas la même personne qui range le vendredi et le lundi.
Chaque colocataire range sa chambre lui même, mais il faut faire attention qu'il n'y ait pas trop de désordre! Bien sûr, on doit aussi faire un plan pour décider de qui va laver la vaisselle ou de qui va cuisiner.
Sans ces quelques règles de vie rien ne marche. Chaque colocation a besoin de règles de vie pour organiser son quotidien. Pour vivre en harmonie dans une coloc chacun et chacune doivent suivre les règles pour éviter qu'il y ait des disputes et que ce soit le chaos dans la colocation.
Les règles doivent être fixées au départ, quand la colocation est créée. Il faut que tous les colocataires décident ensemble des règles qu'ils vont mettre en place (comme dans une démocratie).
Les règles suivantes doivent être respectées dans tous les cas:
1. Le nettoyage: La devise est «Range ce que tu dérange». Ensuite, on n'a pas besoin de se disputer tout le temps à propos des choses qui sont en désordre ou qui sont sales.
2. Le Code de conduite: Chaque colocataire doit avoir un minimum de respect envers les autres. On doit…
… frapper à la porte, si celle-ci est fermée.
… respecter les opinions des autres.
… accepter les copains et copines des autres colocataires.
… respecter l’espace privé des autres.
… se comporter poliment et être compréhensif envers les autres.
3. Faire bourse commune: Il est important d'avoir un pot commun pour les aliments de base. Ainsi on peut éviter qu’un seul colocataire n’achète tous les produits.
4. L'échange des tâches: Chaque personne a des tâches à faire, mais on doit les échanger (par exemple on change chaque semaine).
5. Planifier à l'avance: N'oubliez pas: souvent dans une colocation il n'y a qu'une seule salle de bain, un téléphone, une télévision, etc... On doit donc les partager avec 4 ou 5 autres personnes par exemple, qui veulent eux aussi les utiliser. Parlez entre vous et planifiez à l'avance qui va utiliser quoi et quand.
Une autre règle importante est qu'il faut assez bien s'entendre avec les autres personnes qui habitent dans la coloc. Les disputes ne sont pas très agréables, et je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un qui veuille habiter dans une colocation où on se dispute souvent! Et si on se dispute, tout le monde doit discuter du problème le plus tranquillement possible. En cas de conflit grave on peut nommer un médiateur extérieur, qui va chercher un point sur lequel tout le monde est d'accord. Il est aussi nécessaire que tous les colocataires puissent parler de leurs problèmes ensemble et qu'il y ait de la compréhension et du respect les uns pour les autres. Par exemple, on doit respecter la vie privée des autres colocataires et ne pas les déranger quand ils veulent être seuls dans leurs chambres ou faire des activités sans les colocataires. Mais il faut aussi que les colocataires fassent des activités ensemble, par exemple en fêtant un anniversaire.
Un petit tuyau: On peut éviter les disputes en évitant de choisir des colocataires avec un style de vie trop différent du sien.
Vivre dans une colocation c'est un peu comme vivre en famille. On s'aide et on vit ensemble tous les jours dans une communauté très forte. Les règles et l'organisation sont importantes pour vivre avec ses colocataires, et souvent, on trouve de bons amis avec lesquels on vit beaucoup d'émotions et des moments super!

Hier ist der bilder

Spoiler:

Hey! Vielen Dank für die Korrektur und das Bild! (Ich habe zuerst gar nicht auf den "spoiler" geachtet. Das Bild ist wirklich super! Und es ist lustig. Die kranke Person sieht aus wie Adenauer... (le premier chancelier allemand qui a fait la traité de l'amitié avec de Gaulle)!
Schöne Ferien euch!

Katharina und Angela, könntet ihr bitte den deutschen Text eurer französischen Mitbewohner bald Korrektur lesen? Vielen Dank im Voraus! Wir müssen den WG-Weiser/ das livret nämlich bald fertigmachen!

Entschuldigung für die Verspätung, aber hier ist endlich der korrigierte Text :

Dieser Teil des Ratgebers handelt von dem Umgang mit den anderen WG-Bewohnern und wie man eine gute Atmosphäre in der WG bekommt. Die vier Themen sind: Die Regeln des Lebens, Organisation, Umgang mit Konflikten und der Zusammenhalt.
Um eine gute Atmosphäre in einer W.G. zu haben, muss man einige Regeln akzeptieren. Die Grundregeln für das Leben in einer WG sind wichtig, man sollte zum Beispiel das Privatleben seiner Mitbewohner respektieren. Wenn ein Mitbewohner arbeitet, darf man ihn nicht stören. Man sollte auch nicht laut werden, wenn ein Mitbewohner krank, müde ist oder wenn er schläft.
In einer WG hören nicht alle Mitbewohner die gleiche Musik, es kann zum Beispiel einer Reggae mögen und ein anderer kann Hard-Rock lieben, deshalb muss man die musikalischen Vorlieben seiner Mitbewohner respektieren. Andere zwingen etwas zu tun, was diese nicht möchten, ist verboten. Die WG ist wie ein Demokratie, alle Mitbewohner können frei entscheiden, was sie machen wollen und was nicht. Die Zimmer der Mitbewohner sind Privaträume, dort dürfen sie machen was sie wollen, solange es die anderen nicht stört. Diese Privatsphäre sollte von allen anderen eingehalten und respektiert werden. Außerdem ist es natürlich verboten, die Sachen der Mitbewohner einfach zu nehmen ohne zu fragen, oder sogar zu stehlen. Man muss seine Freunde zuerst um Erlaubnis fragen, bevor man etwas ausleiht oder benutzt.
Aber die Regeln des Lebens alleine reichen nicht aus um eine WG zu regeln, man braucht eine gute Organisation, damit nicht alles im Chaos versinkt.
Die Organisation kann mithilfe eines Arbeitsplanes funktionieren. Mit einem festen Plan fürs Putzen, Kochen, Einkaufen etc., bei der jedes WG-Mitglied jede Woche eine andere Aufgabe bekommt, kann man einen geordneten und Ablauf im WG-Alltag bekommen. Für die Zimmer sind die einzelnen Personen zuständig, jeder muss sein eigenes Zimmer aufräumen und es sauber machen. Die ganze WG muss die Gemeinschaftsräume aufräumen. Wenn man den Arbeitsplan nicht einhält, muss man mit Konsequenzen rechnen. Alle Mitbewohner der WG müssen zusammenhalten und sich an die Abmachungen halten, denn sonst gibt es unnötigen Streit und schlechte Stimmung in der WG.
Eine gute Atmosphäre ist sehr wichtig um einen angenehmen Alltag zu haben. Um Konflikte zu lösen muss man ruhig bleiben. Man muss versuchen, einen Kompromiss zu finden. Man darf sich nicht aufregen und wenn man keine Lösung für den Konflikt findet, kann man eine andere Person um Hilfe bitten, die neutral zum Problem steht.
In einer WG müssen die Bewohner zusammenhalten. Wenn eine Person krank ist, sollten die anderen Personen sich mit ihr beschäftigen und auf sie achten. Es sollte immer jemanden geben, der sich um die Person kümmert, der es nicht gut geht. Jeder kann jedem helfen und nachdem man Hilfe bekommen hat, gibt man diese gerne an die anderen zurück.
Wenn man Verständnis für und Respekt vor seinen Mitbewohnern hat, sich ihnen gegenüber loyal verhält und pflichtbewusst die zugeteilten Aufgaben erledigt, kann das Leben in einer WG sehr schön und harmonisch werden. In dieser familienähnlichen Atmosphäre kann jeder Mitbewohner unvergessliche Erfahrungen sammeln und Freunde fürs Leben finden.