Différences culturelles

Voila le chapitre 5 envoyé par mail par Laura et Félicia.
Merci mesdemoiselles !

Coloc 5: Les différences culturelles

Les étrangeres citent surtout la choucroute quand ils pensent à la cuisine allemande. Alors aussi des pommes de terre, des pains et du cochon.
Le pétit-déjeuner est, aprés le déjeuner, la part plus important du jour pour manger. Normalement, il y a des petites pains avec la confiture ou le miel et du fromage ou des saucisses. Ils boient du café, du juice, du cacao, etc.
Les Allemands mangent le repas traditionallement vers 12 et 14 heures. Il y a toujours quelque chose chaud. Pour dîner, c'est toujours froid.

En France, les spécialités régionales sont très differènts:
Les moules frites sont trouvés en 2e position pour les habitants du Nord, le Sud-ouest place en première place son fameux magret de canard, les habitants du Centre mettent en deuxième place le célèbre bœuf bourguignon, le Sud-est a la préférence pour des gratin, les habitants de l’Est sont nombreux à citer la choucroute (!) comme leur plat préféré. Et finalement, les Parisiens préfèrent quant à eux le pavé de saumon grillé.

Le monde associe l'Allemagne aux bières et aux saucisses, Mercedes et des nain de jardin. La France évoque Paris, vin rouge, fromage, baguette et le béret basque.

Après une sondage 83% des Allemands trouvent les Francais trés sympatiques. Pour eux, ils sont de bonnes vivants qui sauvent comme appécier la vie. La mode et la peinture ont une grande influence en Allemagne – la musique et literature pas en vrai.

Pour la France, l'Allemagne est le pays des technologiques avancées et de la ponctualité. Aussi trés connus sont les penseurs, compositerus et poètes d'Allemagne.

Alors il y a aussi des aspécts negatifs. Par example les Allemands tennent les Françaises pour arrogants, prétentieux et sont toujours prêts pour faire grève.

D'un autre côté, les Français trouvent les Allemands souvent lourdauds, sans humour et fantaisie. Comme traites de caractère positives, les Français mentionnent la discipline, la propreté et la conscience écologique typique pour les Allemands.
Maintenant laissez-nous considérer les soit-disant faux amis, qui sont très intéressants, mais aussi drôles: comme le,,salopp'' allemand et la ,,salope'' française.
Dans la langue française vulgaire, ,,une salope'' est une femme malveillante ou une putain. C'est pourquoi on devrait faire attention quand on utilise ce mot en France. En allemand ce mot est très inoffensif, parce qu'il peut être aussi un compliment. ,,Être salopp habillé'' signifie en allemand une forme spéciale d'élégance discrète. Et ,,un salopp mec'' est un mec sympathique est non compliqué. On devrait jamais faire un compliment à un Français avec le mot ,,salopp'', parce que c'est serait une insulte intolérable.
Un autre ami faux totalement différente, c'est le mot ,,rendez-vous''. Quand un Français dirait qu'il a un ,,rendez-vous'' avec le dentiste ou le coiffeur, ça serait très choquant pour l'Allemand, parce que pour les Allemands un ,,rendez-vous'' est une invitation pour une date et pour flirter. Le ,,rendez-vous'' en français c'est l'équivalent du ,, Termin'' allemand.
Très drôle!

Coloc 5: Les différences culturelles


Les étrangers citent souvent la choucroute quand ils pensent à la cuisine allemande, et parfois les pommes de terre, le pain et le cochon.
Le petit-déjeuner est, après le déjeuner, le repas le plus important de la journée. Normalement, il y a des petites pains avec de la confiture ou du miel, du fromage et des saucisses. Ils boivent du café, du jus de fruit, du cacao, etc...
Les Allemands mangent un repas chaud, traditionnellement entre 12 et 14 heures. Par contre, le dîner est parfois froid.

En France, les spécialités régionales sont très différentes:
Les moules frites sont la deuxième spécialité du Nord, le Sud-ouest place en première place son fameux magret de canard, les habitants du Centre mettent en deuxième place le célèbre bœuf bourguignon, le Sud-est a une préférence pour les gratin, et les habitants de l’Est sont nombreux à citer la choucroute comme leur plat préféré. Enfin, les Parisiens préfèrent quant à eux le pavé de saumon grillé.

Le monde associe l'Allemagne à la bière, aux saucisses, aux Mercedes et aux nains de jardin. La France évoque Paris, le vin rouge, le fromage, la baguette et le béret basque.

D'après un sondage, 83% des Allemands trouvent les Français très sympathiques. Pour eux, ils sont bons vivants et savent apprécier la vie. La mode et la peinture ont une grande influence en Allemagne,alors que la musique et la littérature n'ont pas tant d'importance.

Pour la France, l'Allemagne est le pays des technologies avancées et les allemands sont ponctuels. Les penseurs, compositeurs et poètes d'Allemagne sont aussi très connus.

Mais il y a aussi des aspects négatifs. Par exemple les Allemands pensent que les français sont arrogants, prétentieux et toujours prêts à faire grève.

D'un autre côté, les Français trouvent souvent les Allemands lourdauds, sans humour ni fantaisie. Cependant, ils ont des qualités, la discipline, la propreté et la conscience écologique typique des Allemands.
Il y a des faux amis, qui sont très intéressants, mais aussi drôles: comme le,,salopp'' allemand et la ,,salope'' française.
Dans la langue française vulgaire, ,,une salope'' est une femme malveillante ou une putain. C'est pourquoi on devrait faire attention quand on utilise ce mot en France. En allemand ce mot est très inoffensif, car il peut être aussi un compliment. ,,Être salopp habillé'' signifie en allemand une forme spéciale d'élégance plutôt discrète. Et ,,un salopp mec'' est un mec sympathique et pas difficile. On devrait jamais faire un compliment à un Français avec le mot ,,salopp'', parce que ce serait une insulte intolérable.
Un autre ami faux totalement différente, c'est le mot ,,rendez-vous''. Quand un Français dirait qu'il a un ,,rendez-vous'' avec le dentiste ou le coiffeur, ce serait très choquant pour l'Allemand, parce que pour les Allemands un ,,rendez-vous'' est une invitation pour une date et pour flirter. Le ,,rendez-vous'' en français c'est l'équivalent du ,, Termin'' allemand.
Très drôle!